sumi.latinise

latinisation and improved orthography